Fonts i arbitratges

El que aquesta pàgina afirma ve d'una acta oficial, tret del que segueix.

• el conjunt · ProbableL'Équipe du 1955-05-23 (Gallica), et Wikipédia pour le score — decidit per JérémySixième titre de l'USAP. Le journal écrit « Championnat de France, première division », 11-6 (5-6). Wikipédia, « Championnat de France de rugby à XV 1954-1955 », concorde mais cite ce même numéro : ce n'est pas une seconde source. Le déroulé imprime « U.S.A.P. 6 ; Lourdes 5 » après le 38e : coquille, l'en-tête, la légende de la une et le récit disent 5-6. Score, mi-temps et réalisations lus dans le journal ; aucune feuille de match n'existe pour cette époque.
• l'assistència · ProbableL'Équipe du 23 mai 1955 — « 45.000 spectateurs, dont 39.764 entrées payantes », recette 17.293.700 fr. Wikipédia ne retient que les 39.764
• chronologie · ProbableL'Équipe du 1955-05-23, minutes impriméesMinutes imprimées par le journal, en tête de son compte rendu et à sa chronologie, et reprises par Wikipédia. La transformation de Serre n'a pas de minute à elle : elle suit l'essai de la 38e.
• l'alineació · ProbableL'Équipe du 1955-05-23, « Les équipes », relu sur l'image et confronté aux XV de Wikipédia — quinze sur quinze — decidit per Jérémy — rellegit per Jérémy, le 7 novembre 2026 — les graphies de Wikipédia, Monié et Llaury ; première division ; 45 000 spectateurs el 7/11/2026Les XV dans l'ordre du journal, ligne par ligne, sans numéro de maillot ; le poste n'est porté que là où la ligne le dit sans ambiguïté. Graphies de Wikipédia, celles du journal en note de chaque ligne.
• el descans · ProbableL'Équipe du 23 mai 1955 — « 11-6 (5-6) », et Wikipédia
• l'àrbitre · ProbableL'Équipe du 23 mai 1955 — « M. Laffitte », « M. Laffite » en en-tête — et Wikipédia pour le prénom
• l'estadi · ProbableL'Équipe du 23 mai 1955 — « Parc des Sports », « stade municipal » de Bordeaux — et Wikipédia, qui le rapporte au stade Chaban-Delmas